Šta je to što jezik čini ugroženim?

Migracije, ratovi, uticaji drugih kultura i slični faktori doveli su da do toga da broj jezika kojima preti izmiranje raste. Svi oni popisani su u Atlasu ugroženih jezika...

Šta je to što jezik čini ugroženim? Pripadnici naroda Hmong sve češće govore kineskim i vijetnamskim jezikom Foto: Wikimedia Commons

Crvenu knjigu ugroženih jezika je objavio UNESCO kako bi podigao svest ljudi o ugroženim jezicima i potrebi da se očuva jezička raznovrsnost. Poslednje izdanje ove knjige je objavljeno 2010. godine i dostupno je na engleskom, francuskom i španskom jeziku. Novo izdanje obuhvata 2,5 hiljade jezika, od kojih je 230 već iščezlo od 1950. godine, kada je broj ugroženih jezika iznosio tri hiljade. 

Iako je jedan od zvaničnih jezika Evropske unije i uči se u školama, ugrožen je i irski jezik, kojim danas govori samo oko 70.000 ljudi.

Saznajte i: Ovi evropski jezici će uskoro nestati

Ovaj projekat je nastao 1992. godine, kada se na međunarodnom kongresu lingvista u Kvebeku povela polemika o ugroženim jezicima i tim povodom oformio Komitet za ugrožene jezike. 

U svetu danas postoji najmanje 6.900 jezika.

Pogledajte i: 10 najinteresantnijih jezika na svetu

Na insistiranje Stefana Vurma, komitet je odlučio da pokrene i istraživački centar i objavi Crvenu knjigu ugroženih jezika, koja se sastoji od podataka o nazivu određenog jezika, stepenu ugroženostii zemlje ili regije u kojoj se govori. Stepen ugroženosti podrazumeva nekoliko različitih nivoa koje su ustanovili lingvisti na osnovu više kriterijuma. 

Otrkijte i: Šta turski „jezik zvižduka“ čini jedinstvenim?


Jezik naroda Ainu danas koristi manje od stotinu ljudi Foto: Wikimedia Commons

Jezik koji je okarakterisan kao zaštićen je onaj koji govore sve generacije tog naroda i nije uključen u Atlas. Stepeni ugroženosti jednog jezika su sledeći:

  • Ranjiv

 Većina dece ovih govornika prihvata ovaj jezik kao maternji, ali ograničavaju njegovu upotrebu.

Pročitajte i: Jezici koji nestaju

  • Ugrožen

Deca više ne uče takav jezik kao maternji i ne usvajaju ga kod kuće.

  • Ozbiljno ugrožen

Ovakav jezik govore samo starije generacije dok ga mlađi mogu razumeti, ali ga ne koriste i ne uče svoju decu ovom jeziku. 

  • Kritično ugrožen 

Najmlađi govornici ovog jezika su starije generacije koje ga mogu razumeti, ali ga upotrebljavaju parcijalno i nisu u stanju da se tečno sporazumevaju njime. 

Zanimljivo otkriće: Jezici "izgubljeni" u ranom detinjstvu otkriveni u mozgu

  • Izumrli

Više ne postoji nijedan govornik tog jezika. Ovakvi jezici su uključeni u Atlas ukoliko je njihov poslednji govornik izumro pre 1950. 

Koji su tačno jezici ugroženi i u kom stepenu, možete otkriti OVDE.



bonus video
ostavite komentar
Inicijalizacija u toku...